Controlador de Documentação
- Híbrido
- Tempo inteiro
Descrição
A Capgemini Engineering, líder mundial em serviços de engenharia, procura um Controlador de Documentação para Vila Nova de Gaia. Nesta função, você desempenhará um papel crucial na gestão de atividades de documentação relacionadas a entregas de conformidade e processos de tradução. Será responsável por coletar, manter, publicar e distribuir documentação técnica, coordenando com stakeholders internos e fornecedores de serviços externos para garantir precisão, qualidade e entrega atempada.
Suas responsabilidades incluem gerenciar a recuperação, controle e entrega de documentos em múltiplos repositórios, coordenar solicitações de tradução com fornecedores externos, monitorar projetos de tradução, publicar conteúdo DITA XML traduzido em PDF e outros formatos, distribuir documentação através de canais designados, manter registos de documentação e controlo de versão, colaborar com equipas multifuncionais e construir relacionamentos sólidos com stakeholders internos e parceiros externos.
Esta é uma oportunidade para se integrar numa equipa multicultural e inclusiva, com ambiente de trabalho híbrido, programas de desenvolvimento de carreira, acesso a formação em tecnologias de ponta, participação em projetos nacionais e internacionais, seguro de saúde e vida, e benefícios de programa de recomendação. Procuramos alguém altamente organizado, proativo e orientado para detalhes, capaz de gerir múltiplas prioridades e prazos de forma eficaz.
Competências
- Controle de documentação
- Gestão de documentação
- Gestão de conteúdo
- Gestão de tradução
- Plataformas CCMS
- DITA XML
- Windchill
- Arbortext
- Comunicação
- Gestão de stakeholders
- Organização
- Gestão de prioridades
- Trabalho em equipa multicultural
Responsabilidades
- Gerir atividades de recuperação, controlo e entrega de documentos em múltiplos repositórios e portais
- Coordenar solicitações de tradução com fornecedores de serviços de tradução externos e stakeholders internos
- Monitorar projetos de tradução, garantindo conclusão atempada e comunicação eficaz sobre status e entregas
- Publicar conteúdo DITA XML traduzido em PDF e outros formatos de saída necessários
- Distribuir documentação traduzida através de canais de publicação e distribuição designados
- Manter registos de documentação, controlo de versão e conformidade com processos estabelecidos
- Colaborar com equipas multifuncionais para garantir qualidade e completude da documentação
- Construir relacionamentos sólidos com stakeholders internos e parceiros externos enquanto gere prazos concorrentes
Benefícios
- Integração numa equipa multicultural e inclusiva
- Ambiente de trabalho que promove o equilíbrio vida-trabalho
- Trabalho híbrido
- Programas de desenvolvimento de carreira
- Acesso a formação e certificações em tecnologias de ponta
- Participação em projetos nacionais e internacionais
- Seguro de saúde e vida
- Programa de recomendação com bónus
- Excelentes localizações de escritórios
Conhece alguém para esta vaga?
Empregos semelhantes
Assistente de EventosDelta Cafés
Assistente AdministrativoBNP Paribas Portugal
Ecónomo/aMinor Hotels
Estágio Extracurricular em Secretariado/Administrativo (f/m/div.)Bosch
Revisor de Conteúdo para Google Ads – Falante de Italiano em LisboaTeleperformance Portugal
Administrativo(a) de Recursos Humanos - Baixa de MaternidadeDigi Portugal