Detalhe da Oferta:

Manpower Portugal, uma empresa líder mundial em serviços de Recursos Humanos, está a recrutar um Analista de Qualidade (M/F) para um prestigioso cliente remoto.

Função:

• Executar casos de teste no agente virtual (chatbot) para várias instruções ou consultas fornecidas no idioma local.
• Escrever consultas ou instruções de perguntas para testar casos de uso atribuídos para diferentes cenários.
• Comparar as respostas geradas pelo agente virtual no idioma local com as respostas disponíveis em inglês.
• Verificar a precisão e relevância no idioma local e identificar quaisquer erros de tradução.
• Executar casos de teste e reportar defeitos encontrados na tradução.
• Realizar testes exploratórios detalhados com o objetivo de encontrar casos especiais e melhorar a experiência do utilizador.
• Escrever relatórios precisos de erros de tradução/localização com todos os detalhes necessários e responder rapidamente a pedidos de informações adicionais sobre os erros.

Requisitos:

• Licenciatura, diploma do ensino secundário ou equivalente.
• 2-3 anos de experiência relevante em tradução de conteúdo na indústria de produtos/serviços.
• Experiência em trabalhar com equipas de engenharia e teste em testes de localização é preferencial.
• Proficiência bilingue em inglês (B2/C1) e especialista na língua nativa requerida (idiomas: Francês (França, Canadá), Italiano, Alemão, Português (Brasil), Espanhol).
• Competências demonstradas de trabalho em equipa com membros de diferentes contextos culturais.
• Excelentes capacidades de comunicação e pensamento crítico.

Se cumpre os requisitos definidos no perfil e os seus objetivos estão alinhados com esta oportunidade, por favor envie o seu CV atualizado com a referência "Qualidade - Remoto" para o e-mail Mostrar Email > < Mostrar Email.